Saturday, November 17, 2007

Les oiseaux rentrent au nid ! - Wieder zu Hause !

Pour notre dernier jour en Inde, Stefan s'offre une coupe de cheveux chez un petit barbier d'Old Delhi. La pièce est délabrée et son matériel remonte à la nuit des temps, mais le personnage est soigneux, change la lame du rasoir et fait une coupe millimétrique à Stefan avec massage crânien en plus. Le tout pour 80 centimes d'euros. Là où l'enthousiasme fait une chute libre, c'est quand le barbier passe sa jolie serviette de toilette noire de... on ne préfère pas savoir quoi, sur le visage de Stefan... Mais ça va, on n'a pas l'air d'avoir rapporté de maladies de peau.

Le jour du départ, nous sommes tout excités. Malgré nos visas indiens corrigés à la main à l'ambassade de Kathmandu, le gentil policier nous appose un joli tampon "Exit" sur le passeport et nous l'embrassons (le tampon, pas le policier) ravis d'être sur la voie du retour. Complètement euphoriques dans l'avion et même dans l'hôtel Ibis à Heathrow, nous sommes en émerveillement devant le calme, l'ordre, la propreté, la modernité de ce qui nous entoure. Je passe la moitié de la soirée en extase devant le blanc des draps de la chambre. J'avais oublié l'existence de cette couleur... On est devenus complètement gagas ! Même la petite salle de bain nous paraît royale et je caresse les carreaux de la baignoire en admirant le reflet... complètement gagas je vous le dis !

Et c'est la même euphorie qui nous accompagne pendant nos 6 jours à Londres. Nous avons de la chance avec le temps, le soleil brille, le froid est sec et sent bon les feuilles d'automne. Le retour est réussi, nous sommes en bonne santé après sept mois sur les routes d'Asie, heureux de nos aventures, et heureux de rentrer. Détendus et insouciants dans un environnement familier, notre petit séjour londonien est romantique.

Après 1h30 de train, quelle rigolade !, nous retrouvons à Nottingham nos amis Roman, Melissa, Leo et la petite Yasmin dont nous faisons la connaissance. Stefan en profite pour aller au pub et faire quelques murs d'escalade entre hommes. Après avoir passé chaque minute ensemble depuis 7 mois, cette séparation de 2 heures nous fait tout drôle... Le bilan en tout cas est très positif ! Notre couple a parfaitement survécu à cette proximité constante, aux moments de fatigue ou de stress et nous a même rendus encore plus proches et très complices. Pendant le voyage nous nous sommes entendus à merveille et avons été l'un pour l'autre un très bon compagnon de voyage. Nous avons su gérer nos différences, sur les plans de la force, de l'endurance, de l'émotivité, de la motivation, qui interviennent en permanence au cours du voyage, et harmoniser nos attentes. Nous sommes prêts pour le prochain voyage !!

Après Nottingham où nous avons savouré les premières retrouvailles avec des amis et la présence passionnante et turbulente des petits, nous prenons notre dernier avion et notre dernier train jusqu'à Grenoble où nous accueillent cette fois Cécile, Hans-Chritian et petit Nils. C'est un bonheur d'être attendus et accueillis à notre arrivée. D'arriver sur le quai de Grenoble après sept mois et demi d'aventures, j'ai les jambes un peu molles. Et quoi de mieux pour les raffermir qu'un petit triptyque vin-baguette-fromage ? Nils a maintenant 2 ans et demi bien tassés et une tchatche de marseillais avec un français zozotant émaillé de mots allemands ; trop marrant !

Enfin, la toute dernière étape de notre parcours, la remontée chez Françoise et Marc au Sappey en Chartreuse où nous avions en avril chaussé nos semelles de vent et nos sacs de nomade et où nous attend un petit nid chaleureux et douillet : il a neigé 20 cm de neige et il faut déblayé devant la porte, il fait moins 15 degrés, c'est le bonheur !!!!

Il est temps de conclure, notre blog en tout cas, parce que les projets, les rêves, la vie continuent. Je pense aux paroles de deux chanteurs de générations différentes qui m'ont parfois accompagné sur notre MP3 : Charles Aznavour qui chante "Emmenez-moi au bout de la terre, emmenez-moi aux pays des merveilles...", refrain entraînant et si vrai. Mais aussi le jeune de Cold Play qui commence avec "We live in a beautifull world"...

Quelques mercis quand même :
A Internet qui nous a permis de partager avec vous nos aventures.
A vous tous pour vos mails ou commentaires si sympathiques, chaleureux et affectueux. C'était un vrai plaisir de vous lire !
A nos familles qui malgré leur appréhension nous ont apporté leur énorme enthousiasme pour notre projet.

Et comme promis notre Top 10 (sans hiérarchie) :
Les derviches tourneurs en Turquie
Les tombeaux de Samarcande en Ouzbékistan
Les treks à pied ou à cheval et les nomades au Kirgizstan
Les tireurs à l'arc du Naadam en Mongolie
Les paysages infinis de Mongolie
Les rencontres dans les trains de nuit en Chine
Le Hot Pot et le canard laqué en Chine
Les monastères et les moines bouddhistes au Tibet
La vue époustouflante sur les 8000 m au Népal
Le Butter Paneer Massala et le Taj Mahal au lever du soleil en Inde

...et les gens, les gens, les gens...

An unserem letzten Tag in Indien, habe ich mir noch die Haare schneiden lassen. Der ¨Friseursalon¨ ist klein, alt und runtergekommen, doch der Friseur, nachdem er seine Kippe weglegt, macht einen professionellen Eindruck. Er arbeitet schnell und genau und wechselt sogar die Klinge des Rasiermessers. Als Bonus gibt's noch eine intensive Kopfmassage. Anscheinend war das Handtuch, mit dem er meine Haare getrocknet hat, ziemlich dreckig, doch das ist nur Aurelie aufgefallen ;-) Gegen den Preis von umgerechnet 80 Cent hatte ich keine Einwaende... kostet es mich in Grenoble doch das 25fache.

Am Tag unseres Abflugs sind wir maechtig nervoes, da die Gueltigkeitsdauer unserer Visa in der indischen Botschaft Kathmandus von Hand korrigiert wurde und sie alles andere als professionell aussehen. Doch der Zoellner wirft nur einen kurzen Blick drauf und dann gibt es den ersehnten ¨Exit¨ Stempel. Euphorisch geniessen wir den hervorragenden Service von Jet Airways und das Ibis-Hotel am Flughafen Heathrow. Wir sind ueberwaeltigt von der Sauberkeit des Bades und der Weisse der Laken. Aurelie kann es gar nicht fassen, sie steht mit offenem Mund und grossen Augen vor dem aufgeschlagenen Bett und wiederholt unzaelige Male 'si blanc' (so weiss), als ob sie den Verstand verloren haette. Es war ein erleichterndes Gefuehl, sich barfuss im Bad bewegen zu koennen, ohne sich Gedanken um seine unmittelbare Fusshygiene zu machen.

Die naechsten 6 Tage im Zentrum von London waren sehr schoen, geradezu romantisch. Wir hatten Glueck mit dem Wetter: meistens war der Himmel blau und die herbstliche Kuehle kam uns gerade recht nach mehreren Monaten Hitze. Unser Hotel in der Stadt war superkomfortabel und gemuetlich. Wir freuen uns wieder in Europa zu sein. Wir sind gluecklich ueber unseren langen Asienaufenthalt, darueber, dass wir keine groesseren Probleme hatten, ueber die kleinen Abenteuer und nun freuen wir uns, wieder zu Hause zu sein.

Eineinhalb Stunden Zugfahrt (laecherlich) bringen uns nach Nottingham zu unseren Freunden Roman, Melissa, Leo und der kleinen Yasmin, die wir noch nicht kannten. Roman und ich gehen unter Maennern ein Bierchen trinken und ein bisschen klettern. Es ist die erste Trennung von Aurelie seit mehr als 7 Monaten ... wenn auch nur fuer 2 Stunden. Wir sind maechtig begeistert von uns, da wir die lange Zeit in unmittelbarer Naehe in teilweise stressigen Situationen ohne groessere Probleme ueberstanden haben. Die vielen gemeinsam erlebten Momente haben uns ein gutes Stueck naeher gebracht und unsere Beziehung sicher gefestigt. Wir haben uns gut verstanden und es geschafft unsere verschiedenen Erwartungen und Qualitaeten in Einklang zu bringen. Wahnsinn! Um es kurz zu machen: Wir sind bereit fuer den naechsten Trip!

Von Nottingham, wo wir uns an unserem ersten Wiedersehen mit unseren Freunden und der turbulenten Energie ihrer Kleinen erfreuen konnten, geht's ueber Genf nun endlich zurueck nach Grenoble. Dort erwarten uns Cecile, Hans-Christian und der kleine Nils. Wir freuen uns riesig, am Bahnsteig abgeholt zu werden und sind ganz baff, da Nils redet wie ein Wasserfall! Vor unserer Reise gab's das noch nicht. Die Fahrt zu ihrer Wohnung ist superlustig, wird doch jedes Ereignis ausfuehrlich von Nils kommentiert. Spaeter geniessen wir dann alle gemeinsam den lange vermissten Kaese und Rotwein.

Schlussendlich begeben wir uns in die Berge zu Marc und Francoise, von wo wir vor langer Zeit aufgebrochen sind und wo unser Twingo und ein paar Klamotten auf uns warten. Marc und Francoise empfangen uns mit grosser Herzlichkeit und sind froh, dass wir ohne Probleme den Weg zurueck zu ihnen gefunden haben. Ansonsten ist es eher froestelnd, da es schneit, wir Schnee schippen muessen und die Nacht uns mit -15 Grad empfaengt! Ist aber gut so, nach Monaten der Hitze. Die naechsten Wochen werden wir hier bleiben, bis wir wieder ein feste Bleibe gefunden haben.

Nun ist es Zeit, diesen Blog zu beenden. Die Reise ist vorbei. Wir werden sie nie vergessen. Mein Fazit ist: Die Welt ist ein guter Ort. Die grosse Mehrheit der Menschen, die wir getroffen haben, sind freundlich, geradezu herzlich. Und wir wollen alle das Gleiche: mit unseren Familien in Frieden und Gesundheit leben. Das gibt Mut fuer die Zukunft!

Abschliessend danken wir:
  • dem Internet, welches uns erlaubt hat so einfach mit Euch in Kontakt zu bleiben
  • Euch allen, die Ihr unserer Reise gefolgt seid und uns viel Freude mit Euren Kommentaren und Mails bereitet habt.
  • unseren Eltern, die uns trotz ihrer Sorgen enthusiastisch zur Seite standen.

Und nun wie versprochen unsere Top 10 dieser Reise (ohne Gewichtung):

Die tanzenden Derwische in der Tuerkei.
Die Monumentalgraeber in Samarkand, Usbekistan.
Die Treks zu Fuss oder Pferd und die Nomaden in Kirgisien.
Die Bogenschuetzen beim Naadam in der Mongolei.
Die unglaublich weiten Landschaften und die Natur in der Mongolei.
Die Begegnungen im Nachtzug in China.
Der Hot Pot und die Peking Ente in China (und das Tsing Tao ;-)
Die buddhistischen Kloester und Moenche in Tibet.
Die atemberaubende Sicht auf die 8000er in Nepal.
Die diversen Butter Paneer Massala und das Taj Mahal bei Sonnenaufgang in Indien.

...und natuerlich all die wundervollen Menschen, die wir getroffen haben!!!

Friday, November 16, 2007

Come Back in Pictures


Une petite derniere de l'Inde pour voir le contraste avec l'Angleterre ;-)
Ein letztes Bild aus Indien, um den Kontrast zu England zu zeigen ;-)


London by night


La cathedrale Saint Paul et le pont du Millenium
St. Paul's cathedral und die Millenium Bruecke


A Londres, les arbres sont bleus
In London sind die Baeume blau


...


Notre Numero 7 avec Big Ben pour notre 7e mois !
Die Nummer 7 fuer den siebten Monat der Reise !


God save the queen, à 10 mètres devant nos yeux !
Sogar die Queen beglueckwuenscht uns !


Vue sur le "Tower" et le grand suppositoire...
Blick auf den Tower und das Mega-Zaepfchen


The Tower Bridge of course, sous un grand ciel bleu d'automne s'il vous plait !
Die Tower-Bridge unter blauem Himmel


Même avec beaucoup d'élan, il est difficile d'entrer sur le quai 9 3/4, demandez à Harry !
Auf den Spuren Harry Potters


Petit Leo n'a pas résisté à l'envie de nous faire un autre Numéro 7 pour la fin de notre voyage...
Und weil's so schoen ist, schenkt Leo uns eine weitere Nummer 7 zum Ende unserer Reise...


...


En balade avec Melissa, Roman, Leo et Yasmin
Spaziergang mit Melissa, Roman, Leo und Yasmin


Lili fait de la déco et Yasmin participe ;-)
Lili hat sich um Yasmins Aeusseres ¨gekuemmert¨ ;-)


...


Bye bye Nottingham, we go home now !!


ARRIVEE à Grenoble le 11 novembre après 7 mois et demi de vadrouille, youpi !!!!
ANKUNFT in Grenoble am 11. November nach siebeneinhalb Monaten auf Achse, yippieh !!!


... où on retrouve enfin l'essentiel : baguette, fromage et le p'tit rouge
Endlich gibt's wieder Baguette, Kaese und Rotwein.


Grandes retrouvailles avec Cecile, Hans-Christian et petit Nils qui a une sacrée tchatche maintenant : "Ahlala, maman, quel bazar !"
Grosses Wiedersehen mit Cecile, Hans-Christian und dem kleinen Nils, der nun wie ein Wasserfall redet.


Petit-déj devant Benjamin Bluemchen, le gentil éléphant allemand
Fruehstueck mit Benjamin Bluemchen Video


Dernière étape : retour au Sappey chez Françoise et Marc sous la neige, ça patine !
Letzte Etappe unserer Reise: Rueckkehr nach Sappey zu Marc und Francoise. Es ist schon richtig Winter!


Retrouvailles avec notre fidèle bolide déguisé en Schtroumpf
Unser Twingo ist auch noch da, wenn er sich auch unter einer Schneedecke versteckt.


Nous sommes revenus, c'est la fête, et on a pris l'apéro !!
Wie feiern die Rueckkehr. Ein Glaeschen ist da schon erlaubt.


...et vive les nuits...
Es leben die Naechte...


à moins 15 degrés !
... bei -15 Grad!