3500 km entre le ciel et la terre - 3500 km Natur pur

Au Kirghizstan, apres avoir fete le 36e anniversaire de Stefan dans un taxi collectif pour rentrer a Bichkek, nous avons pu boire une biere dans un vrai Biergarten et nous reposer un peu. Puis longue journee avec vol vers Moscou, + 10 heures d'attente dans le "charmant" aeroport russe, puis vol vers Ulaan Baatar, le tout sans probleme et arrivee tot le matin en Mongolie. Passage de douane simple et rapide, reception par Buhuu, l'amie mongole de mon oncle qui a organise notre voyage. Elle nous emmene commencer la journee par un bon petit-dej dans une vraie Baeckerei (boulangerie) allemande !! Buhuu a mon age, travaille pour une ONG francaise et est tres sympathique. Elle nous a organise un superbe tour a travers le pays et pris completement en charge pendant les journees a UB ! Nous sommes agreablement surpris par la ville : grosses voitures modernes, ambiances decontractee, jolies filles dans de belles robes d'ete, jeunes gens main dans la main... Nos demarches pour le visa chinois sont etonnamment faciles, soulagement.
19 juin, c'est le depart. Nous partons dans une jeep russe avec un chauffeur, Bavar, bati comme un sumo japonais, gentil comme un agneau et plein d'humour, et Odgerel (Ogui), la petite soeur de Buhuu, notre guide et interprete (en anglais), 26, jolie comme un coeur, fine, curieuse et interessante. L'ambiance et l'entente auront ete excellentes entre nous 4, quelle chance, et quel bonheur d'avoir enfin une presence feminine a mes cotes apres les Ostrogoths du Kirghizstan !
Le tour consiste en 20 jours et 3500 km de piste depuis la capitale vers le sud puis remontee tout au nord du pays pour finalement redescendre vers UB. Nous traversons differents types de terrain : le Gobi au Sud, avec d'immenses steppes desertique de pierres et de sable, des steppes d'herbes seches, des montagnes, la steppe de type taiga (siberienne) au Nord, des lacs. Nous y plantons notre tente dans des paysages hallucinants, c'est magique, l'horizon jusqu'a l'infini, le silence total ! Mais c'est tres vivant a la fois : les campements de nomades avec les gers (yourtes) et les animaux en liberte tout autour de nous : yacks (impressionnants!), chevaux (si le Kirghizstan est le royaume des chevaux, alors la Mongolie en est le paradis!!), moutons, chevres, marmottes, aigles, insectes mi-grillons mi-sauterelles, rennes, vautours (vus de pres, les poils se dressent sur ma nuque au garde a vous!), gazelles, grues et bien sur les chameaux , tres surprenants avec leurs 2 grosses bosses sur le dos... Comme c'est la saison des petits, nous sommes entoures d'agneaux, chevreaux, poulains, bebes yacks, etc. tous plus mignons et craquants les uns que les autres ! Ca fait exploser mon taux d'hormones maternelles et je lance des regards pleins de sous-entendus a Stefan, mais "no reaction"...
Nous avons fait une ballade a dos de chameaux (le contact avec les grosses bosses poilues pleine de graisse est un peu ecoeurante) avec Ogui, 2 petites nomades et leur maman. Tres beau moment plein du charme de ces demoiselles mongoles dans des dunes magnifiques. La nuit nous aurons droit a une mega tempete de sable et bien qu'ayant dormi dans la ger de cette famille, nous nous reveillons ensables.
Nous avons pu entrer en contact avec des nomades, boire le the traditionnel fait de the + lait + sel tres desalterant, voir comment ils cuisent le yaourt sur un feu de bouses sechees, manger du yaourt de yack, boire le ayrac (lait de jument fermente) et quelques bouteilles de tres bonne vodka en jouant aux cartes... Nous distribuons tous nos chocolats aux gamins ravis, faisons de belles rencontres avec les nomades.
Nous faisons egalement 3 ballades a cheval avec Ogui et Stefan. Le bonheur ! Des plaines a l'infinie pour galoper et des petits chevaux muscles, vifs et repondant au doigt et a l'oeil (enfin, pas pour tout le monde ;-) on s'amuse enormement, ce sont des moments de joie immense...
Plusieurs fois lors de nos bivouacs les animaux approchent pour brouter. A cette occasion un gros yack a mange le savon d'Ogui qui trainait par terre et machouille la boite en plastique. Nous avons beaucoup ri !! Scene surrealiste : pour nous eloigner des mouches, nous avons deplace notre table de camping pour jouer aux cartes : imaginez 4 personnes jouant aux cartes au milieu de rien, la plaine a l'infinie tout autour...
Pour la 2nde fois pendant ce voyage j'ai appele ma mere : alors que nous bivouaquons quelquepart dans le nord, un ENORME orage eclate juste au-dessus de nous, violent, puissant, terrible. Terrorisee pour la 1e fois de ma vie par un orage j'oblige Stefan a nous refugier dans la jeep. Nous avons une tres bonne tente qui ne bouge pas, mais nous allons repecher la pauvre Ogui accroupie et terrifiee seule dans sa tente (anti-pub Quechua ;-) completement ratatinee et noyee autour d'elle. De la voiture nous regardons l'enfer tomber a 100m de nous.
Apres 3 semaines de jeep, j'ai les vertebres completement melangees et je suis assez contente pour cela de retrouver UB. Mais a peine arrives et j'ai la tete qui tourne tellement l'air est pollue apres le grand bol d'air frais que nous venons d'avoir... Et la c'est full program : Buhuu nous recupere et nous passons 3 jours a assister aux jeux du naadam, la grande fete nationale mongole : courses de chevaux (cavaliers d'environ 6 ans!), lutte mongole (sortes d'armoires normandes en slips moulants qui se prennent dans les bras et essayent de se jeter a terre) et tir a l'arc, tres esthetique. Nous passons ces 3 journees dans la foule, la poussiere ("un Naadam sans poussiere n'est pas un Naadam"), la chaleur et la sueur. L'ambiance est excellente, c'est passionnant, nous sommes enchantes ! Moments uniques ! Nous vivons au milieu des chevaux, ils sont magnifiques. Nous assistons a une course, etonnement general : le 1er qui arrive est sans cavalier !
Enfin l'avant-dernier soir nous sommes invites a passer la soiree et la nuit dans la datcha (maison d'ete a la campagne) de la famille de Buhuu et Ogui. Nous sommes accueillis extremement chaleureusement par ces gens qui connaissent mon oncle et ont une estime immense pour lui. ("Jean-Claude, tout le monde t'embrasse tres tres affectueusement !"). Nous y rencontrons les 2 autres soeurs, leurs maris et petites filles et bien sur les parents. Moments particulierement chaleureux, affectueux. Nous les quittons le coeur gros de partir, a peine avons-nous fait leur connaissance. Un grand merci a Buhuu grace a qui ce sejour est une parfaite reussite !
Veille du depart, encore une biere dans un vrai Biergarten et nous prenons le train pour Beijing le lendemain a 8h. Nous partageons notre compartiment avec une petite mamie mongole et un Suisse allemand. Stefan en profite pour se lacher pendant des heures a papoter en allemand avec lui comme des nanas. Moi, apres des heures de train juste derriere la loco dans la chaleur du Gobi que nous traversons et toute la fumee noire du gazoil que nous avalons directement, je passe la frontiere chinoise en vomissant ! Grand souvenir... Mais aucun probleme avec la douane. Ils sont extremement bien organises.
Apres un jour et demi de train et de beaux paysages, nous voila a Pekin !!! Les 1es impressions sont excellentes, les Chinois aimables, serviables et souriants, la ville tres animee, propre et moderne. Nous sommes tout excites par tout ce qui nous y attend ! Et enfin une vraie douche et une bonne lessive ! La suite au prochain episode ;-)

(PS: j'aimerais tellement repondre individuellement a vos mails perso que je savoure a chaque fois, mais c'est trop complique. En tout cas, c'est un plaisir intense a chacun de vos petits mots, continuez a donner de vos nouvelles!)
BON ETE A TOUS !

Meinen Geburtstag haben wir in Kirghistan ganz zuenftig in einem Minibus gefeiert, der uns nach Bischkek zurueckgebracht hat. Die letzten Tage in Zentralasien haben wir dann mit Duschen, Essen und Trinken verbracht. Letzteres war sehr erfolgreich, da wir ein deutsches Brauhaus gefunden haben, wo ich sogar bayrische Weisswuerste geniessen konnte! Der Flug ueber Moskau war lang, vor allen Dingen der 10stuendige Aufenthalt im Moskauer Flughafen (furchtbar ungemuetlich), doch wir sind ohne Probleme in Ulaanbaatar angekommen, wo wir dann nach kurzem Warten auch von Buhuu, der Bekannten von Aurelies Onkel, abgeholt wurden. Sie arbeitet fuer eine franzoesische NGO in Ulaanbaatar und hat unsere Mongoleireise perfekt organisiert. Zum Fruehstuecken lotste sie uns in eine deutsche Baeckerei mit Kaffee, worueber ich natuerlich sehr erfreut war (hatte schon befuerchtet es gaebe gegrilltes Schaf mit Yakmilch ;-). Die Stadt erstaunt durch einige recht moderne Gebaeude und viele sehr grosse Gelaendewagen, die hier vielleicht etwas mehr Sinn machen als in Paris oder Berlin (man sieht sie allerdings selten auf dem Lande... halt doch ein bisschen zu edel, um den Lack zu ramponieren). Ansonsten ist die Stimmung entspannt mit vielen gut gekleideten Jugendlichen und der ein oder anderen Wodkaleiche. Unser China-Visum erhalten wir auch ohne Probleme innerhalb eines Tages, so dass wir beruhigt auf unseren Trip durch das Land starten koennen.

Am 19. Juni geht's dann los. Unser Chauffeur Bavar holt uns mit seinem russischen Jeep ab (ein UAZ 69, wenn's jemandem was sagt). Er hat die Statur eines Sumo-Ringers, ist superfreundlich, witzig, spricht ein paar Brocken Franzoesisch, Deutsch und Englisch und bringt uns ansonsten Mongolisch bei (er ist nie mit unserer Aussprache zufrieden...was ein Wunder, klingt die Sprache doch so als ob zwei Katzen sich anfauchen, oder als ob ein Schweizer seine Halzschmerzen auch mit Ricola nicht in Griff kriegt). Ogi, unsere Fuehrerin, die Schwester von Buhuu, ist gerade mal 26, spricht fliessend Englisch, sieht sehr gut aus, ist aufmerksam, neugierig und immer guter Laune. Wir werden alle vier schnell ein Superteam und haben viel Spass zusammen.

20 Tage geht es 3500km lang durch die Mongolei: Von Ulaanbaatar (UB) nach Sueden in die Gobiwueste (Stein- und Sandwueste wechseln sich ab), dann im Bogen nach Norden durch Berggegenden, spaerlich bewachsene grosse Ebenen, um letzendlich ganz im Norden in einer Taigalandschaft mit Waeldern, Seen und grossen Fluessen anzukommen. Und dann wieder zurueck nach UB. Meistens uebernachten wir einfach irgendwo im Zelt. Es ist genial, denn es ist einfach NIX um einen herum. Aber wirklich nix! Die Mongolei ist das am duennsten besiedeldste Land der Erde und das merkt man. Doch es gibt Leben, und sogar viel: Regelmaessig tauchen eine oder mehrere Jurten (hier 'Ger' genannt) am Horizont auf. Die Menschen sind tatsaechlich echte Nomaden und die Tiere leben in voelliger Freiheit. Zaeune gibt es nicht, und wenn kein Gras mehr da ist geht's weiter. Und was hier so alles rumrennt: Yaks mit riesigen Hoernern, Pferde ueberall, Schafe (daemlich, wie auf der ganzen Welt), Ziegen, Kuehe (die richtig gallopieren und nicht so traege abhaengen wie bei uns), Kamele (die richtigen mit 2 Hoeckern) und Rentiere im Norden (mit riesigen, behaarten Geweihen). Und dann noch die wilden Tiere: Murmeltiere, Erdhoernchen, Adler, Geier (mit finsterem Blick und ueber 2m Spannweite!), Gazellen, Kraniche und bizarre Insekten wie die fliegende Heuschrecke, die beim Fliegen immer mal wieder abstuerzt, da sie kurz zu Flattern aufhoert. Ueberall waren Jungtiere, die teilweise erst einen Tag alt waren, so wie das Ziegenkitz, dass vergeblich versucht hat meinen Finger als Euterersatz zu benutzen.

In der Gobiwueste haben wir zwei Tage bei einer Familie im Ger gewohnt und sind mit der Mutter und ihren Toechtern auf Kamelen in die Sandduenen geritten. Hat den Toechtern und uns maechtig Spass gemacht. Nachts gab's dann ein Wuestensturm, dass ich dachte gleich hebt die Jurte ab. Im Kontakt mit den Nomaden konnten wir den salzigen Milchtee probieren, der hervoragend den Durst loescht, haben diverse Nationalgerichte gegessen, die hauptsaechlich aus getrocknetem Fleisch bestehen, haben gesehen, wie sie Joghurt machen und ihn auch genuesslich verschlungen, haben natuerlich vergorene Stutenmilch getrunken, die der Champagner der Mongolei ist und wirklich gut schmeckt (diese Meinung wird nicht von Aurelie geteilt ;-) und natuerlich gab's auch Wodka. Auch dieser von tadelloser Qualitaet. Meistens haben wir uns mit Schokolade bei den Kleinen der Familie bedankt, ueber die sie stets begeistert waren, wenn sie sie auch manchmal (in der Wueste) loeffeln mussten.

Natuerlich sind wir auch geritten. Die Pferde sind superdressiert, so dass ich als Nichtreiter echt Spass hatte. Bin sogar mit Aurelie um die Wette galoppiert. Allerdings sind die Saettel seeeeehr gewoehnungsbeduerftig und es schmerzt maechtig schnell an den Nuessen. Im Norden haben wir uns im See gewaschen, der so kalt war, dass die Kopfhaut geschmerzt hat. Und ein paar Tage spaeter haben wir ein riesiges Gewitter erlebt. Die Blitze zuckten ohne Pause. War wie in einer Disko mit Stroboskoblicht. Und irgendwann waren sie genau ueber uns. Dann glaubt man auch keiner Statistik mehr, nach der man lieber Lotto spielen sollte, als darauf zu hoffen, vom Blitz getroffen zu werden. Wir sind vom Zelt ins Auto gefluechtet und haben auch noch Ogi aus ihrem voellig zusammengedruecken und durchnaessten Zelt befreit (Decathlon-Qualitaet eben). Sie war heilfroh, kauerte sie doch mit geschlossen Augen und Fingern in den Ohren voellig veraengstigt unter der Plane das Ende schon vor Augen. Im sicheren Auto haben wir dann das Spektakel genossen: Die Blitze zuckten um uns herum und zischten teilweise nur 100m entfernt herunter.

In den drei Wochen sind wir maximal 500km auf geteerten Strassen unterwegs, der Rest ist Gelaende. Das heisst: Geschuettel und Geruettel teilweise 8 Stunden am Tag. Ich habe maechtigen Respekt vor unserem Fahrer, der keine Sekunde unkonzentriert ist, da es sonst das Ende fuer seine Achse bedeutet oder wir unsere Nackenwirbelsaeule kraeftig im Dach stauchen. In normalem Gelaende haben wir einen Schnitt von 50km/h in schwerem Gelaende maximal 20. Im Sand arbeitet das Auto richtig kraeftig, doch der Jeep haelt! Robuste und einfache russische Technik. In den drei Wochen haben wir zwei Platten (einer davon ausgeloest durch einen Nagel im Sand... das ist einfach Pech) und der Fahrer erneuert die Dichtungen an einem Bremszylinder. Das ist alles! Ich bin von Auto und Fahrer schwer begeistert! Das ertstere ist robust und der zweitere kuemmert sich um ersteres wie um ein Baby.

Nach der Tour sind wir doch ein bisschen geschafft und ein paar Zentimeter kuerzer. Doch in UB geht es gleich weiter. Das Naadam faengt an und das bedeutet drei Tage Wettkaempfe in mongolischem Ringkampf, Pferdereiten, Bogenschiessen und Knochenschnipsen (ehrlich!). Die Ringer sind Monster, die Bogenschuetzen unglaublich aestethisch und praezise (50% sindFrauen!), die Pferde faszinierend und ihre Jockeys Kinder, da das Alter egal ist aber das Gewicht zaehlt. Deswegen reiten die Meisten auch ohne Sattel und Schuhe. Bei einem Rennen kommt das erste Pferd uebrigens reiterlos ins Ziel ... das zaehlt, es wird nur einen Platz zurueckgestuft. Die Jockeys sind hier wirklich Nebensache. Wir leiden etwas unter der Hitze und dem Staub, aber das gehoert dazu, sagt man uns. Wir werden von Buhuu und Ogis Eltern noch in ihre Sommer-Datscha eingeladen wo wir einen unvergesslichen Abend mit der ganzen Familie verbringen. Supernett! Ein ganz grosses Dankeschoen an dieser Stelle an Buhuu, die unseren Mongoleiaufenthalt so wunderbar organisiert hat!

Dann geht's mit der transsibirischen Eisenbahn in 30 Stunden nach Peking. In unserem Abteil ist ein netter Schweizer mit dem ich endlich mal wieder deutsch reden kann. Wir quatschen fast die ganze Fahrt durch. Aurelie geht's leider nicht so gut, irgendwas lastet auf ihrem Magen. Die mongolische Grenze in der Gobiwueste ist einfach und sieht nach Ende der Welt aus, die chinesische ist hingegen supermodern. Ist das wirklich die gleiche Wueste? Die chinesische Grenzpolizei sowie Bahnbeamten stehen Spalier am Bahnsteig und gruessen den Zug. Schick! Die Einreise ist schnell und problemlos, die Organisation deutscher als deutsch, das Wechseln der Fahrgestelle unter dem Zug beeindruckend (wir wurden einfach mit allen Fahrgaesten im Zug 1,5m in die Hoehe gefahren) und wir schaffen es sogar noch im Bahnhof ein Gutenachtbier zu ergattern. China ist klasse! Waehrenddessen kotzt Aurelie ein bisschen im Abteil herum, das Ausfuellen der chinesischen Gesundheitserklaerung (sic!) ist ihr nicht bekommen ;-) In Peking ist dann alles wieder in Ordnung und wir sind baff: Das soll China sein? Das China, in das alles delokalisiert wird weil's so billig ist und die Leute noch im Mittelalter leben??? Es ist supermodern, sehr sauber, gut organisiert, die Leute sind nett und hilfsbereit, die U-Bahn geraeumig, die Strassen riesig, halb Peking faehrt neue VWs und unser Hotelzimmer hat sogar einer funktionierende und heisse Dusche. Vermutlich ist Peking nicht repaesentativ fuer das ganze Land, dennoch sind wir beeindruckt. Die Stadt ist uebrigens gigantisch: Den ersten Vorort hat unser Zug eine Stunde vor Ankunft erreicht!

So, das reicht nun, beim naechstenmal gibt's mehr ueber China. Hinterlasst weiterhin Kommentare und schickt uns Mails, auch wenn wir nicht antworten. Wir freuen uns jedesmal riesig von Euch zu hoeren und zu erfahren was bei Euch alles so passiert!